第二代CAES（透明帽辅助内镜下硬化术），微创、无痛、不住院，开启痔疮治疗新时代

难以言说的“痔”痛，是否有更优解？

便血、脱出、坐立不安……“十人九痔”的背后，是无数患者难以启齿的痛苦。传统手术虽能根治，但术后的剧烈疼痛和漫长的恢复期让人望而生畏；药物保守治疗又往往治标不治本，容易反复发作。

有没有一种方法，能真正实现微创、无痛、高效地解决内痔问题，而且能做到术后恢复期走路排便均不疼？近日，烟台医大胃肠医院成功引进并成熟开展 “第二代透明帽辅助内镜下硬化术（CAES）” ，由原山东省立医院集团鲁东医院专家王艳苓副教授亲自操作，为港城痔疮患者带来了颠覆性的治疗体验。

一、技术揭秘：什么是第二代CAES技术？

第二代CAES技术，是一种利用透明帽辅助内镜进行微创治疗内痔和直肠黏膜脱垂的先进技术。其核心原理可以通俗地理解为：

在内镜前端安装一个透明帽，将痔核区域清晰暴露在医生视野下。然后，将一种名为“聚桂醇”的新型硬化剂泡沫，直接精准注入内痔的血管团中。

这种硬化剂会促使血管内皮产生无菌性炎症，继而纤维化、永久性闭塞，从而截断痔核的血供，使其自然萎缩、消失，达到“饿死”痔疮的目的。对于直肠黏膜脱垂，则能通过瘢痕化产生“上提和固定”的效果。

“第二代”技术的先进性体现在“泡沫化”：将硬化剂制成泡沫状，用量仅为传统硬化剂的五分之一，但效果更优、更安全，因其与血管壁的接触更充分，闭合效果更好。

二、巨大优势：CAES为何被誉为“痔疮患者的福音”？

与传统治疗方法相比，CAES技术具有无可比拟的突出优势：

一镜双雕，排除恶性肿瘤与治痔同步完成

这是CAES最大的亮点。治疗前，医生会先进行全结肠镜检查，彻底排除因肠道恶性肿瘤、息肉等疾病引起的便血，避免误诊漏诊的悲剧。确诊为痔疮后，可立即在同一台内镜下进行治疗，一次肠镜，双重保障。

微创无痛，告别术后剧痛噩梦

治疗过程在无痛状态下进行，术中无痛感。由于操作在齿状线以上的直肠黏膜进行（该区域对疼痛不敏感），且创伤极小，术后走路、排便均无剧烈疼痛，患者无需忍受传统手术换药的痛苦。

精准安全，透明帽辅助视野清晰

透明帽能充分暴露病灶，使注射角度、深度、药量都无比精准，极大避免了传统注射法因视野不佳导致的并发症风险。使用的“聚桂醇”硬化剂是国家批准的安全药剂，代谢快，副作用极低。

快捷高效，不影响正常工作生活

整个治疗过程通常仅需10-20分钟。治疗结束后观察无不适即可回家，绝大多数患者无需住院，不影响正常工作与生活，特别适合上班族和时间紧张的患者。

恢复迅速，并发症极少

术后主要不适仅为轻微的肛门坠胀感，1-3天内即可消失。止血效果立竿见影，恢复期短，一般一周后即可正常生活。

三、权威操刀：三甲专家保障技术效果

任何技术的完美呈现，都离不开经验丰富的专家。烟台医大胃肠医院CAES技术由王艳苓副教授领衔实施。

作为原山东省立医院集团鲁东医院消化科副主任，王艳苓教授拥有20余年消化内科临床及内镜经验，累计完成胃肠镜检查与治疗超10万例。她精通各类内镜下微创治疗技术，其稳健的手法、精准的判断，确保了每一例CAES治疗都能达到最佳效果，让患者安心、放心。

四、患者答疑：关于CAES，您最关心的问题

Q：这个技术适合所有痔疮吗？

A：主要适用于Ⅰ期、Ⅱ期、部分Ⅲ期内痔以及混合痔的内痔部分，尤其对出血性内痔效果显著。IV期重度痔疮仍需考虑传统手术。

Q：治疗费用大概多少？

A：根据需要几个治疗点位，费用约2000元上下（不含肠镜检查费），远低于住院手术的总花费，性价比极高。

Q：会复发吗？

A：被成功闭塞的痔核血管不会在原位复发。但痔疮是血管丛的病变，如果患者不注意生活习惯，其他部位可能有新发可能，这与任何治疗方式都无法完全避免。

Q：为什么一定要做肠镜？太麻烦。

A：这不是麻烦，而是负责任的必要流程。便血的原因很多，肠道恶性肿瘤的症状与痔疮高度相似。CAES技术在治疗前先进行全结肠检查，正是为了100%排除肠道恶性肿瘤风险，这是其他任何治痔方法都不具备的“防恶性肿瘤”优势。

把握最佳时机，选择最优方案

痔疮治疗宜早不宜迟。第二代CAES技术为早中期痔疮患者提供了一个痛苦小、恢复快、安全可靠的理想选择。当您的身体出现便血、脱出等信号时，不必再恐惧“手术之痛”。

烟台医大胃肠医院依托先进的高清内镜系统与王艳苓教授领衔的专家团队，已成功将CAES技术打造为医院的优势项目，致力让更多港城百姓以更小的代价，告别“痔”痛烦恼，重享健康无忧的生活。

温馨提示： 如果您正受痔疮困扰，可随时咨询烟台医大胃肠医院专家，了解自己是否适合此项无痛微创技术。

相关链接：烟台医大胃肠医院是新胃来医生集团投资兴建的高起点、高规格、高水平的胃肠专科医院，一举将烟台胃肠疾病的诊疗带入“专院、专家、专查、专治”的全新时代。医院现已成为烟台山医院医联体医院、山东省立医院技术协作医院、蒲公英计划肠健康诊治示范中心，拥有国内更先进的进口高清无痛胃肠镜等先进设备，不断邀请北京专家来院出诊，中西医结合破解萎缩性胃炎、胃溃疡、慢性肠炎、耐药型幽门螺杆菌感染等疑难疾病治疗难题。

胃肠健康热线：3453636

鲁医广【2025】第0901-329-3707