1985年7月26日,烟台市与日本别府市正式缔结友好合作城市关系,由此翻开两市友好交往的历史新篇章。别府市位于日本大分县,是日本观光温泉疗养地、著名温泉旅游城市,是我市最早结好的国际友城之一。自结好以来,双方政府及民间团体多次互访,在经贸、文化、教育、观光、体育等领域广泛开展交流合作,共同奏响国际友城合作交响曲,开创友城间更加美好的明天。

浪漫樱花绽放

两市友谊长青

栽种于开发区天地广场及西炮台的千余棵樱花树,每逢三四月,满树烂漫,如云似霞。这便是别府市分别于1995年和2000年先后两次向我市赠送的2000棵樱花树苗,如今已经繁花似锦。栽下的这些樱花树苗正象征着烟台与别府两市交流合作蓬勃发展,寓意着两市友谊亦如樱花树般扎根并茁壮成长。

交往越多,友谊越深。据介绍,自1990年以来,以别府市政府、日中友好协会为主的访问团、考察团等来烟交流40余次,与我市积极洽谈、拓宽交流合作领域。1995年,别府市东国东郡政府代表团一行7人来烟参加东亚商品交易会。同年,芝罘区业余体育运动学校与日本别府市女子短期大学缔结友好学校关系。2005年,为纪念缔结友好城市关系20周年,烟台市政府向别府赠送了八仙过海群雕像,别府则是由大分县美术协会会长率访问团一行126人与我市联合举办了“中国烟台市·日本大分县友好书法展”。

人文交流密切

国际情谊升华

为庆祝中日邦交正常化30周年,2002年8月,我市与别府市联合组成了烟台-别府队,参加在京举办的中日友好交流城市初中生乒乓球大会,并取得小组第一的优异成绩。值得一提的是,我市与别府市曾4次组队参加中日友好交流城市中学生乒乓球友谊比赛大会,于2007年在纪念中日邦交正常化35周年的比赛中再获赛区第一名的好成绩。另外,别府市是我市“走出国门看友城”系列活动的重要一站,在市外办的组织协调下,我市青少年多次利用寒暑假期赴别府市开展交流活动,且自2016年开始,先后有三批烟台市民组团赴别府访问交流。

青山一道,风雨同担。2003年,别府市日中友好协会向我市捐赠40万日元用于抗击非典;2020年,别府市市长向我市致慰问信,并协同别府日中友好协会向我市捐赠5000只一次性口罩。不论是非典型肺炎还是新冠疫情,都从未能阻断两市间的深厚情谊,烟台与别府两市在守望相助中进一步升华了国际友城情谊,为后疫情时代双方持续深化交流合作奠定了坚实基础。

友城概况

别府市位于日本大分县,面积125平方公里,人口11.4万人。别府是山清水秀的温泉之乡,年平均气温15~16摄氏度,年平均降水量1700毫米,温泉总数3845处,日喷涌量达1.2亿立升,温泉喷涌量居全日本之首。温泉旅游业是别府市的支柱产业,每年游客达1000余万人。别府、浜胁、观海寺、堀田、铁轮、明矾、柴石、龟川被称为“别府八汤”,各具特色。别府是日本具有代表性的观光温泉疗养地,世界药剂学会公认的11种泉质中,别府的温泉占到10种。别府市被指定为残疾人福利示范城市,正在开展利用温泉治疗、疗养的研究。

YMG全媒体记者 王鸿云 通讯员 张春华 王连平